Kde se vzalo slovo rus?

Po vzniku státu východních Slovanů na počátku 9. století se pod jménem Rus sjednotily různé kmeny.

Moderní věda nedává jedinou odpověď na otázku, jak se slovo „Rus“ objevilo. Většina badatelů poznamenává, že zpočátku byl Rus lid nebo kmen – analogicky s kmeny Chud, Ves a Kors. Příběh minulých let na počátku 862. století informoval o událostech roku XNUMX: “A odešli do zámoří k Varjagům, na Rus.” Těm Varjagům se říkalo Rus, stejně jako ostatním se říká Švédové.”. Pod 882 stejný zdroj uvedl: “A Oleg, princ, se posadil v Kyjevě a Oleg řekl: “Kéž je to matka ruských měst.” A měl Varjagy, Slovany a další, kterým se říkalo Rus.”. Akademik Dmitrij Lichačev objasnil, že zůstává nejasné, zda se Rusové nebo všichni dohromady nazývali pouze „ostatní“ – Varjagové, Slované (pravděpodobně měl autor na mysli slovinský kmen) a další.

Četné hypotézy o původu slova „Rus“ lze rozdělit do tří skupin. Normanská teorie vystopuje „Rus“ k finskému Ruotsi, což znamená „Švédsko“. Od 18. století se normanisté pokoušeli dokázat, že varjažští Švédové, kteří přišli na Rus pod vedením Rurika, dali jméno dobytým kmenům. Moderní badatelé tuto teorii kritizují, protože ve skandinávských zdrojích o takových událostech není žádná zmínka. Vědci se také přou o to, kdo byli Varjagové. Obecně se uznává, že se jedná o Skandinávce germánského původu, ale existuje verze, že Varjagové žili na jižním pobřeží Baltského moře a byli slovanským kmenem. Vysvětluje slova kronikáře o Varjazích, kteří se nazývali „Rus“ a byli proti Švédům. Tato verze nepopírá, že ruští knížata pozvali Skandinávce, aby se stali žoldáky. Severoněmecké zdroje také informovaly o cestování na Rus „vydělávat peníze“.

Druhá teorie o původu slova „Rus“ je indoárijská. Podle ní má slovo indoárijský kořen ruksa-/ru(s)sa- („světlý, jasný“) a „Rus“ se překládá jako „Bílá strana“. Třetí teorie je slovanská. Praslovanský kořen rud-/rus- znamená „červený, zázvor“. Zastánci této teorie naznačují, že lidé dostali své jméno buď od jména řeky Ros, pravého přítoku Dněpru, nebo od názvu města Rusa (nyní Staraya Russa). Existuje verze, že „Rus“ souvisí s „kanálem“ a mohlo by znamenat prohlubeň, kterou protéká řeka. Protože se východní Slované usadili podél řek, mohli se nazývat „říčními“ lidmi, stejně jako si beduíni říkají „obyvatelé pouště“ a pobřežní Čukčové „obyvatelé moře“.

Po vzniku státu východních Slovanů na počátku 9. století se různé kmeny sjednotily pod názvem Rus. Ale v období feudální fragmentace 12.–14. století byla Ruskem často nazývána pouze jednotlivá „centrální“ knížectví. V novgorodských dokumentech se tedy o Rus mluvilo jako o sousedních zemích – sami Novgorodci nepovažovali svou republiku za součást Rusi.

Syrská kronika z 6. století zmiňuje lidi Hros nebo Hrus, kteří žili v Ciscaucasia. Zda měl něco společného s Rusy, není jisté. Byzantinci, kteří byli v neustálém kontaktu s východními Slovany, zmiňovali jisté Rusy v dokumentech z 9. století. V ortodoxní Byzanci se toto jméno neobjevilo ze slova „Rus“, ale z Písma svatého, kde jsou zmíněni bojovní severní lidé z Rošů. V řečtině se hebrejský zvuk [w] vyslovoval jako [s], a proto se biblický kmen Roš změnil na Ros. Bylo také poznamenáno, že rosy dostaly své jméno pro svůj vzhled, ale starověcí autoři nevysvětlili, o kterých rysech vzhledu mluví. Ale vzhledem ke kořeni „červená, červená“ vědci předpokládali, že rosy byly světlovlasé a zrzavé. To by mohlo být důsledkem toho, že seveřané byli na jižním slunci.

V díle byzantského císaře Konstantina Porfyrogenita „O obřadech“ z 1547. století se poprvé objevuje slovo Rosia – země Rosů. Slovo rychle vstoupilo do knižního užívání a z řeckých církevních knih se koncem 1721. – začátkem XNUMX. století dostalo do ruského jazyka. Již v XNUMX. století se v ruských záznamech začaly pojmy „Rus“ a „Rusko“ (s jedním „s“) používat za stejných podmínek. V dokumentech XNUMX. století se druhé slovo začalo objevovat častěji než „Rus“ a bylo psáno s dvojitým „s“ – pravděpodobně analogicky se slovem „Rus“. Za Ivana Hrozného, ​​který v roce XNUMX přijal titul cara, se moskevské velkovévodství začalo nazývat Ruské království (nebo byzantským způsobem ruské). V roce XNUMX přejmenoval Petr I. Ruské carství na Ruské impérium.

Slovo „Rus“ se začalo používat pouze v historickém nebo poetickém kontextu. Jeho odvozenina, „ruština“, znamenala a stále znamená národní charakteristiku. Derivát Ruska – „rossijskij“ – znamená „patřit k Rusku, žít v něm“. Na Sibiři a na Dálném východě se slovo „Rusko“ stále používá v úzkém smyslu „evropská část země“.

Moderní věda nedává jedinou odpověď na otázku, jak se slovo „Rus“ objevilo. Většina badatelů poznamenává, že zpočátku byl Rus lid nebo kmen – analogicky s kmeny Chud, Ves a Kors. Příběh minulých let na počátku 862. století informoval o událostech roku XNUMX: “A odešli do zámoří k Varjagům, na Rus.” Těm Varjagům se říkalo Rus, stejně jako ostatním se říká Švédové.”. Pod 882 stejný zdroj uvedl: “A Oleg, princ, se posadil v Kyjevě a Oleg řekl: “Kéž je to matka ruských měst.” A měl Varjagy, Slovany a další, kterým se říkalo Rus.”. Akademik Dmitrij Lichačev objasnil, že zůstává nejasné, zda se Rusové nebo všichni dohromady nazývali pouze „ostatní“ – Varjagové, Slované (pravděpodobně měl autor na mysli slovinský kmen) a další.

Četné hypotézy o původu slova „Rus“ lze rozdělit do tří skupin. Normanská teorie vystopuje „Rus“ k finskému Ruotsi, což znamená „Švédsko“. Od 18. století se normanisté pokoušeli dokázat, že varjažští Švédové, kteří přišli na Rus pod vedením Rurika, dali jméno dobytým kmenům. Moderní badatelé tuto teorii kritizují, protože ve skandinávských zdrojích o takových událostech není žádná zmínka. Vědci se také přou o to, kdo byli Varjagové. Obecně se uznává, že se jedná o Skandinávce germánského původu, ale existuje verze, že Varjagové žili na jižním pobřeží Baltského moře a byli slovanským kmenem. Vysvětluje slova kronikáře o Varjazích, kteří se nazývali „Rus“ a byli proti Švédům. Tato verze nepopírá, že ruští knížata pozvali Skandinávce, aby se stali žoldáky. Severoněmecké zdroje také informovaly o cestování na Rus „vydělávat peníze“.

Druhá teorie o původu slova „Rus“ je indoárijská. Podle ní má slovo indoárijský kořen ruksa-/ru(s)sa- („světlý, jasný“) a „Rus“ se překládá jako „Bílá strana“. Třetí teorie je slovanská. Praslovanský kořen rud-/rus- znamená „červený, zázvor“. Zastánci této teorie naznačují, že lidé dostali své jméno buď od jména řeky Ros, pravého přítoku Dněpru, nebo od názvu města Rusa (nyní Staraya Russa). Existuje verze, že „Rus“ souvisí s „kanálem“ a mohlo by znamenat prohlubeň, kterou protéká řeka. Protože se východní Slované usadili podél řek, mohli se nazývat „říčními“ lidmi, stejně jako si beduíni říkají „obyvatelé pouště“ a pobřežní Čukčové „obyvatelé moře“.

Po vzniku státu východních Slovanů na počátku 9. století se různé kmeny sjednotily pod názvem Rus. Ale v období feudální fragmentace 12.–14. století byla Ruskem často nazývána pouze jednotlivá „centrální“ knížectví. V novgorodských dokumentech se tedy o Rus mluvilo jako o sousedních zemích – sami Novgorodci nepovažovali svou republiku za součást Rusi.

Syrská kronika z 6. století zmiňuje lidi Hros nebo Hrus, kteří žili v Ciscaucasia. Zda měl něco společného s Rusy, není jisté. Byzantinci, kteří byli v neustálém kontaktu s východními Slovany, zmiňovali jisté Rusy v dokumentech z 9. století. V ortodoxní Byzanci se toto jméno neobjevilo ze slova „Rus“, ale z Písma svatého, kde jsou zmíněni bojovní severní lidé z Rošů. V řečtině se hebrejský zvuk [w] vyslovoval jako [s], a proto se biblický kmen Roš změnil na Ros. Bylo také poznamenáno, že rosy dostaly své jméno pro svůj vzhled, ale starověcí autoři nevysvětlili, o kterých rysech vzhledu mluví. Ale vzhledem ke kořeni „červená, červená“ vědci předpokládali, že rosy byly světlovlasé a zrzavé. To by mohlo být důsledkem toho, že seveřané byli na jižním slunci.

V díle byzantského císaře Konstantina Porfyrogenita „O obřadech“ z 1547. století se poprvé objevuje slovo Rosia – země Rosů. Slovo rychle vstoupilo do knižního užívání a z řeckých církevních knih se koncem 1721. – začátkem XNUMX. století dostalo do ruského jazyka. Již v XNUMX. století se v ruských záznamech začaly pojmy „Rus“ a „Rusko“ (s jedním „s“) používat za stejných podmínek. V dokumentech XNUMX. století se druhé slovo začalo objevovat častěji než „Rus“ a bylo psáno s dvojitým „s“ – pravděpodobně analogicky se slovem „Rus“. Za Ivana Hrozného, ​​který v roce XNUMX přijal titul cara, se moskevské velkovévodství začalo nazývat Ruské království (nebo byzantským způsobem ruské). V roce XNUMX přejmenoval Petr I. Ruské carství na Ruské impérium.

Slovo „Rus“ se začalo používat pouze v historickém nebo poetickém kontextu. Jeho odvozenina, „ruština“, znamenala a stále znamená národní charakteristiku. Derivát Ruska – „rossijskij“ – znamená „patřit k Rusku, žít v něm“. Na Sibiři a na Dálném východě se slovo „Rusko“ stále používá v úzkém smyslu „evropská část země“.

Naše představy o starověké Rusi jsou z velké části utvářeny Příběhem minulých let, který nemůže vždy sloužit jako spolehlivý historický zdroj. Spory o roli Skandinávců při vytváření starověkého ruského státu pokračovaly po staletí. Nedostatek pramenů vytvořil půdu pro rozvoj pseudohistorických myšlenek a amatérské lingvistiky. Ale to, co je vědcům známo, stačí ke sledování osudu důležitých ruských kořenů Rus- a Ros-.

Etymologie: fantazie a fakta

Mnozí jistě slyšeli o starověké Rusi, která údajně měla předcyrilské písmo a rozvinutou pohanskou kulturu, Rozptylování – od slova rozptýlita русский je přídavné jméno, nikoli podstatné jméno, protože se nejedná o národnost, ale o „stav mysli“. Z vědeckého hlediska je ale situace jiná.

Většina moderních badatelů uznává významný skandinávský vliv na ranou Rus.

Podle Etymologického slovníku ruského jazyka Maxe Vasmera jsou slov Rusko и русский vrátit se do staré norštiny Roþsmenn nebo Roþskarlar „veslaři, námořníci“.

Vasmer pojmenovává finské lexémy jako paralely švédský ‘Švédsko’ a Ruotsalainen ‘Tuřín’. Cituje také latinský citát z historické kroniky Antapodosis, kterou v letech 958–962 napsal italský diplomat a historik Liutprand: Rusios, quos alio nos nomine Nordmannos arrellamus („Rusové, kterým jinak říkáme Normani“). Ve střední řečtině etnonymum (tj. název národnosti) οἱ ̔Ρῶς patřil také k Normanům.

Existuje také okrajová teorie, která toto slovo vyvolává Rusko hydronymovat Ros – tak se jmenuje pravostranný přítok Dněpru.

Varjagové nebo Slované?

Člověk by neměl ztotožňovat obyvatele starověkého Ruska s moderními Rusy. Za prvé, stará ruština (nebo stará východní slovanština) je společným předkem ruského, ukrajinského, běloruského a rusínského jazyka. Navíc z naší doby těžko soudit sebeuvědomění lidí ve středověku: v přednárodní společnosti byla hlavní identita nejspíš konfesionální.

Hromadná forma Rus (analogicky s Chud, Perm atd.) se zpočátku vztahovala na Varjagy, členy knížecího oddílu (privilegovaná třída ve starověké Rusi), a poté se postupně začala šířit mezi slovanské obyvatelstvo.

Navíc v jednotném čísle byla forma používána s vysokou frekvencí Rusín (například v „Příběhu minulých let“, raných vydáních „Ruské pravdy“, v dohodě Novgorodu s gotickým pobřežím a německými městy, uzavřené v letech 1189–1199) a v množném čísle – ruský lid. Z této fráze se poprvé vytvořilo substantivizované přídavné jméno Ruskya poté v jednotném čísle русский.

Substantivizované přídavné jméno je slovo, které má podobu přídavného jména a paradigmatu přídavného jména, ale zároveň působí jako podstatné jméno a odpovídá tedy na otázku „kdo“ nebo „co“, na rozdíl od běžného přídavného jména. , který odpovídá na otázku „který“. V ruském jazyce existují taková substantivizovaná přídavná jména a příčestí jako jídelna, kotelna, pacient, manažer, zaměstnanci, odsouzení, armáda, dělníci, data a mnoho dalších. rusky jak lze porovnat označení národnosti s podobnými tvary v evropských jazycích: italiano ‘Italština’, Deutsche ‘Němec’, Angličan ‘Angličan’, rozsvíceno “anglický muž” atd.

Všimněte si, že ve starých textech existují různé formy a možnosti pravopisu: Rusak, Rus, Rus (lidé nebo jazyk) Ruština, ruština (knížata). Příběh Igorova tažení využívá poetickou formu Rusové. Avšak Rusíni v množném čísle jsou zaznamenány mnohem později – v listině Belzského vojvodství v roce 1501.

Nyní se východní Slované žijící v Zakarpatí, na Slovensku, v Srbsku a dalších slovanských zemích nazývají Rusíny. Někteří, většinou ukrajinští badatelé se domnívají, že Rusíni jsou subetnická skupina Ukrajinců s vlastním dialektem (jedna z mnoha ilustrací problému „jazyka nebo dialektu“).

Řecké Rusko a Latinské Rusko

Rusko (zpočátku s jedním písmenem сz Rusko; dalo by se napsat malým písmenem – росия) – Řekněná podoba slova Rusko, který byl použit na pečetích knížat a metropolitů: archon Rusko, arcipastýř Rusko. Metropolita Cyprián, přepisující „žebřík“ Jana ze Sinaje, napsal na poslední stránku: V létě 6895 [1387], 24. dubna, byla tato kniha vydána v klášteře Studion Cypriánem, pokorným metropolitou kyjevským a všemi Rusko. Uvedeno na stříbrném rublu vydaném v roce 1654, včetně carského titulu všichni velcí i malí Rusko.

Dilema písaře: co by mělo být považováno za zdroj normy, textů nebo gramatiky? Jak byl Maxim Řek souzen za sloveso Forma Rusko se uchytil v době Petra. Jde o mimořádně zajímavý příklad z lingvistického hlediska: podle nejběžnější verze druhá с objevil se v názvu naší země pod vlivem lat Rusko: v pozdně latinské výslovnosti byla jedna souhláska v pozici mezi dvěma samohláskami čtena jako znělá, aby se předešlo vyslovení písmene s zdvojnásobil. V latině, Rus’ byl nazýván jinak: Rut(h)enia, Roxolania, Ruzzia, Rusko, Rusko, proto, Rusko je skandinávské slovo, které bylo současně ovlivněno řečtinou i latinou.

Národnost a občanství

Slova русский и Ruština byla původně synonyma, stejně jako etnonyma Rusky и Rusové. Jediný rozdíl mezi Greekismy je vyšší styl. Lze si připomenout i básnickou formu Ross od Gabriela Derzhavina: “Hrom vítězství, zazvoň / Raduj se, statečný Rossi!” Slovo ruštinaй často v textech z 18. století, ale například Michail Lomonosov jej používal v těch kontextech, kde bychom toto slovo použili dnes русский: Ruská gramatika, ruský pravopis, ruský jazyk.

V 19.–20. století rozsah použití definice Ruština zužuje se. Postupně se objevuje kontrast: русский “týkající se etnicity” – Ruština „týkající se státu“.

Například v roce 1929 předseda Ruského vševojenského svazu (organizace bílých emigrantů založená v roce 1924), generál Alexander Kutepov, použil slovo Rusové k označení politické příslušnosti, občanství: Všichni lidé obývající Rusko, bez ohledu na jejich národnost, především – Rusové. Věřím, že osvobozené a oživené Rusko bude přesně pro Rusko Rusové.

V 1990. letech toto slovo zpopularizoval ruský prezident Boris Jelcin Rusové znamená „občané Ruské federace bez ohledu na etnickou příslušnost“. Někteří lidé toto polytonymum stále vnímají negativně a věří, že toto slovo nahrazuje русский na Ruština ve veřejné rétorice si klade za cíl přimět Rusy zapomenout na své kořeny. Někdy tento termín používají ve vztahu k celé populaci země noviop – zkratka pro „nové historické společenství [sovětský lid]“ (odkaz na slova, která Nikita Chruščov řekl na 1961. sjezdu KSSS v roce XNUMX).

Konečně je tu názor, podle kterého jsou různá slova pro etnonymum a polytonymum, pro národnost a občanství naším národním specifikem, a takové rozlišení není pro jiné země typické: Francouzi se všichni nazývají Francouzi, i když obyvatelé Francie je etnicky arabská a to přispívá k národní jednotě.

K tomu lze namítnout, že v evropských jazycích se etnonymum označující nejpočetnější či titulární národnost a polytonymum neoznačují vždy jedním slovem. v angličtině Angličané nebo Angličané – pouze Britové, zatímco ο Britský – to jsou Angličané, Skotové, Velšané a Irové a zástupci všech ostatních národů žijících ve Velké Británii. francouzština Belgický „Belgičan“ je polytonymum a Vlámský „Flemings“ a Valoni „Valoni“ jsou etnonyma.

Navíc mnoho etnonym bývalo polytonymy, když různé kmeny teprve začínaly tvořit lid.

To platí i pro slovo Rusky, kdy toto slovo znamenalo Kriviči, Vjatichi a další ilmenští Slovinci, kteří se nepovažovali za Rusy v moderním slova smyslu.

Nové deriváty

Mezi neologismy odvozené od kořen vyrostl-, můžete pojmenovat slova jako Ruskofobie и Rusnostb. První se začal používat v médiích po roce 2014 a nahradil slovo Rusofobiezprostředkovat význam „odmítnutí všeho spojeného s Ruskem“, na rozdíl od Rusofobie, což spíše znamená ‘negativní postoj k etnickým Rusům’. Období Ruskofobie se v roce 2020 prakticky přestal používat a ustoupil staršímu slovu Rusofobie, ale v širokém slova smyslu.

Další nové slovo – Rusnost. Je spojeno s touhou rozvíjet domácí výrobu pod sankcemi a používá se v souvislostech jako: „Musíme zkontrolovat ruskost značky X“ (to znamená, že výrobce například používá komponenty vyrobené v Rusku a ne dovezeno). Ve stejném smyslu tyto termíny někdy používají novináři a politici Rusnost a dokonce i rodinný život, tvořené z odpovídajících přídavných jmen. Ale jak je to s domáckostí slov samotných? Rusko и русский, zejména v souvislosti s bojem proti zadlužování, je velkou otázkou. V myslích rodilých mluvčích jsou však výpůjčky ta slova, která se objevila v řeči v jejich paměti. Cizojazyčné inovace prověřené staletími už nikoho neděsí.